热门小说网

手机浏览器扫描二维码访问

橄榄林与葡萄园(第1页)

橄榄林与葡萄园

◆文/埃利蒂斯

橄榄林与葡萄园远到海边

红色的渔舟在回忆中更远

八月的金蟋蟀之壳正在午睡

蚌贝与海草躺在它身畔

新造的绿色船壳浸在平静的海水里

“上帝会安排”

的字样还隐约可见

岁月像树叶和石子一样经过

我记着那些年轻人,那些水手

他们出发时在自己心灵的映象音响上

绘着彩帆,歌唱着天涯海角

他们胸脯上刺着北风的利爪

我在寻觅什么呀,那时你向我走来

头戴朝霞,眼含古老的海水

浑身是太阳的热力——那时我在寻觅什么

在辽阔梦乡中那深邃的海底

一阵无名的忧郁之风吹皱了感情

在我心灵上镌刻着海洋的标记

我的指头上有沙,我就握拢手指

我的眼睛里有沙,我就抓紧拳头

这是痛苦呀——

我记得那是四月,是头一次

我向你那凡人的躯体摸索

埃利蒂斯(1911—),希腊20世纪最杰出的诗人之一,他出生于克里特岛,父亲是一位实业家,1914年迁居雅典。

1940年出版了第一部诗集《方向》,获得了很大的成功。

1979年,获得了诺贝尔文学奖。

他的诗歌都如同地中海那灿烂的阳光一样明澈和晴朗,将超现实主义瑰丽的意象和词汇与希腊传统文化结合,创造出一种优美、大气和辉煌的诗歌风格。

他一生未婚,过着一种隐士般的生活,晚年翻译了很多欧洲诗人的作品。

这首优美的《天蓝色记忆的年代》是他的早期作品,意象密集,是对爱情和美好年代的诗歌回忆。

他的诗感情强烈,充满了地中海的阳光的明亮。

读他的诗就如同在地中海海边上晒太阳。

你那有血有肉的凡人体魄

作为我们在大地上的第一天

那是孤挺花节日,但你受了苦情

我记得,嘴唇咬破了,血迹很深

那永远烙着时间印记的皮肤上

也有深深的指甲痕

然后我离开了你

一阵咆哮的风刮起那些白房子

那刚刚粉刷在天上的洁白的云涛

而天空曾经以一丝微笑将万物高照

如今我要在身边留一罐永生的水

作为模型,象征着自然的风暴

以及你的那双使爱情受苦的手

以及你的那个与爱琴海相呼应的贝壳

(李野光译)

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
洪荒之我翻天覆地了

洪荒之我翻天覆地了

世纪大战即将开始,一场阴谋与布局之间的对决,究竟谁输谁赢?他就是要逆天改命...

暗宠成真,京圈太子他上了瘾

暗宠成真,京圈太子他上了瘾

直到被吊在悬崖上时,宋安璃才恍然发觉,三个童养夫早就不爱自己了。心灰意冷下,她将目光转向身后沉默寡言的保镖周时淮,递出一纸协议。和我结婚,三年后给你一个亿。男人垂眸掩住眼底暗涌,哑声应下好。没人知道,这位看似卑微的保镖,实则是京圈隐姓埋名的太子爷。他曾被她救于泥泞,自此甘愿俯首为臣,只为护她周全。后来。未婚夫一号跪着求她回头,我爱的人自始至终都是你。未婚夫二号红着眼发疯,明明你该嫁的人是我!未婚夫三号痛哭流涕,是我眼瞎,原谅我好不好?宋安璃却摸着自己微微凸起的小腹,冲身侧男人勾勾手指。就不怕我真的跑了?男人将她揽入怀中,轻轻摩挲颈侧红痕。那你逃跑的时候,记得把我也带上。...

泳道之外

泳道之外

游泳国际健将江明和有双重身份的体育记者苏珊,因一场误会和一次水下意外结缘,成为一对欢喜冤家。飞鱼江明意在世界冠军,隐瞒家世,专注训练比赛,高冷低调飞鸟苏珊追求真相,自由奔放,却是遇水就怂的旱鸭子。二人在时代浪潮中携手逐梦,情愫渐浓也在训练比赛和生活中共同进退,羁绊渐深。随着世锦赛的到来,泳道之外的争斗越演越烈,飞鸟和鱼相依相伴,江珊CP彼此扶持,终攀高峰。...

双生兄弟要换亲?我稳做侯门主母

双生兄弟要换亲?我稳做侯门主母

我和堂妹同嫁侯府双生子,被传为京城佳话。两个月后,却传来我夫君战死的噩耗,夫君临死前托付他的双生弟弟,让他兼祧两房照顾我,并给我留下一个孩子,连婆母也劝我同意。弟妹知道后当场甩我巴掌,骂我不守妇道。我严词拒绝这件事,却无意间偷听到,婆母和小叔子的争执当初死的明明是你弟弟,你为什么非说是你?娘,我本就与溪月情投意合,成亲当天我就与弟弟互换拜堂,本来打算第二天表明换娶之事,但没想到直接去上了战场。那清婉怎么办?她听说你的死讯十分伤心,现在都是在强撑打理侯府上下!清婉一向懂事坚强,我索性直接兼祧两房,也会给她一个孩子,也算全了与她之间的情谊。如今既然弟弟已死,就将错就错吧,谁都不要告诉清婉真相了我本想和离,却在这个时候,发现自己有了身孕。更让人意外的是,我那名义上战死的夫君,竟带着军功回来了...

守五年活寡,我改嫁太子他疯了

守五年活寡,我改嫁太子他疯了

双洁HE坚韧孤女VS矫情病小太子成婚五年,周怀让才第一次与庄素圆房。她闭上眼,一边欣喜,原来自家夫君不是不行,只是不想。一边紧张,会不会疼?但她什么也没等到,许芳菲轻轻一句话,就让周怀让对她的满腔柔情散去。原来,相爱五年的夫君爱上了别的女人。第二日,周怀让送来了一位无关紧要的贵客。说是京城丢过来体验民生的公子哥,让她好生照料。原来周怀让的圆房,只是让她劳神费力的补偿。公子哥一身矫情病,这不要,那不行。庄素可不惯着,她农家出身,珍惜一米一粟,最看不惯铺张浪费。公子哥恨她,恨得不行。后来,许芳菲夫君暴毙,被接入周家。庄素知道,自己的好日子过到头了。此时,公子哥却收敛了自己怠慢的神色,认认真真地瞧着她,问庄素,要不要随孤回京城。就算父皇真的把江山传位于孤,孤也要分你一半。...

问鼎:从副镇长到权力巅峰

问鼎:从副镇长到权力巅峰

结识美女书记后,我连呼吸都在进步官场红人林禹被表哥连累,发配乡镇,本想混吃等死,了却残生,却不想庙小妖风大,水浅王八多,失了势的林禹被处处针对。退无可退的林禹抓住省上下发的政策机遇,一步步的走到舞台中央。斗贪官,灭恶霸,抓奸商,且看农村小子如何一路逆袭,青云直上!...

每日热搜小说推荐